Se il copy diventa un elemento di distrazione nel design, allora state facendo qualcosa di sbagliato o stanno discutendo di modifiche al copy. È potrebbe essere un po' fastidioso, ma si potrebbe dire loro che quella discussione sarebbe più adatta a un altro momento. Nel peggiore dei casi, la discussione sta almeno lavorando per raggiungere l'obiettivo finale del vostro sito, mentre le domande sul lorem ipsum non lo fanno.

I tipografi di un tempo non hanno inventato il concetto di dummy copy perché si pensava che il contenuto fosse una vetrina insignificante, da usare solo per i designer che non si preoccupano di leggere. Il Lorem Ipsum è necessario perché le parole contano, e molto. Basta riempire una pagina con una bozza di testo sull'attività del cliente e questi la leggerà e la commenterà. Ne saranno attratti, ferocemente. Se lo fate nel modo sbagliato, la bozza di testo può far deragliare la vostra revisione del progetto.

Difenderemo la nostra isola, a qualunque costo, combatteremo sulle spiagge, combatteremo nelle zone di sbarco, combatteremo nei campi e nelle strade, combatteremo sulle colline; non ci arrenderemo mai.

Si tratta di un problema piuttosto complesso da risolvere, ma non basta fare a meno del testo grecizzato per risolverlo. L'uso di articoli di prova con contenuti e dati reali nei progetti aiuterà, ma non c'è garanzia che ogni stranezza venga trovata e corretta. Volete essere sicuri? Allora è necessario un prototipo o un sito beta con contenuti reali pubblicati dal vero CMS, ma non si arriva a tanto finché non si passa attraverso un ciclo di progettazione iniziale.